Nombres de Bebés Irlandeses
Las Ortografías Antiguas Son Encantadoras
En la actualidad, una gran cantidad de bebés súper modernos reciben nombres Irlandeses. Incluso aquellos bebés nacidos muy lejos de la Costa Esmeralda están adoptando estos preciosos nombres que suenan como si hubieran sido sacados de un cuento de hadas.
Por otra parte, la ortografía antigua es encantadora. El hecho de pronunciarlos debidamente es crucial para la mayoría de ellos, ya que por lo general, la ortografía es Gaélica o Irlandesa, y para los ojos faltos de entrenamiento podrían sonar totalmente diferentes, teniendo en cuenta la manera en la que son escritos.
Nombres Como Colleen Están Siendo Dejados de Lado
Es sumamente interesante notar que las tendencias también parecen estar floreciendo en Irlanda, dado que sólo existían 27 nombres en el año 1901 en dicho país, pero en el año 2005, ya existían 180 nombres diferentes.
A pesar de que hace mucho tiempo ésto implicaba que existían innumerables nombres tales como: Michael y Mary; hoy en día significa que existen numerosos nombres tales como: Aiden, el cual significa 'fuego' -para niños - y Siobhan, cuya pronunciación es ShiVAWN -para niñas. Nombres tales como Colleen están siendo dejados de lado para ser reemplazados por nombres que suenen más interesantes.
En las familias Irlandesas, al primer hijo se le da el nombre del abuelo paterno y al segundo hijo se le da el nombre del abuelo materno; al tercer hijo se le da el nombre del padre, y al cuarto hijo se le da el nombre del tío paterno más anciano.
Las niñas siguen el mismo patrón. A la hija mayor se le da el nombre de la abuela materna, a la segunda hija se le da el nombre de la abuela paterna, a la tercera hija se le da el nombre de la madre, y a la cuarta hija se le da el nombre de la tía materna más anciana.
Los Irlandeses fueron el primer grupo no-Protestante que expresó orgullo por su etnia y el que siempre dejó entrever una tendencia a volver a sus raíces cada vez que tenían que ponerles nombres a sus hijos como una manera de expresar y hacer conocer sus orígenes.
No obstante, como sucede con la mayoría de los grupos de inmigrantes que llegaron a Norteamérica, las primeras generaciones trataron de que los nombres de sus hijos parecieran Norteamericanos, para ayudarlos a adaptarse y a adecuarse a la nueva sociedad en la cual tendrían que crecer.
Las generaciones posteriores - frecuentemente comenzando con la tercera generación - tendieron a volver a usar nombres étnicos. Para los Irlandeses, ésto sucedió en la década de 1940. No obstante, al estar alejados de sus orígenes y de su herencia cultural, comenzaron a perder el conocimiento de los auténticos nombres de origen Irlandés y muchos de ellos comenzaron a utilizar palabras Irlandesas, como por ejemplo: Colleen, la cual significa 'niña' en lugar de nombres verdaderos.
Las mujeres llamadas Colleen que poseen origen Irlandés y que viajan hasta Irlanda para explorar su historia familiar, usualmente son recibidas con enormes carcajadas. Los nativos Irlandeses desean saber: ¿A quién se le ocurriría llamar a su hija, 'niña?' Shannon, un nombre de mujer que fue muy popular en una época, era un nombre robado de un río, y tampoco era un auténtico nombre de mujer Irlandés.
Esta tendencia de usar nombres Irlandeses se ve claramente reflejada en la base de datos de Seguridad Social. Algunos ejemplos están dados por nombres tales como: Aidan, el cual pasó de ocupar el puesto número 816 de la lista de nombres populares del año 1991 a ocupar el puesto número 63 en el año 2002.
Alanna ha pasado a ocupar el puesto número 484 en la lista de nombres más populares, mientras que Maeve descendió al puesto número 1000 en el año 1997 y para el año 2002 ascendió al puesto número 706.
Envie su comentario